Sanan anzi käännös italia-suomi
- kun taasMielestäni tämä näkemys esitetään aivan liian harvoin, kun taas julkisten toimien vähentämistä koskevia vaatimuksia esitetään hyvin usein. Ritengo che questo suggerimento venga seguito ben di rado e che, anzi, spesso riceviamo richieste di riduzione dell’intervento pubblico.
- päinvastoinTilanne on päinvastoin vain pahentunut. Anzi, la situazione è peggiorata, a dire il vero. Olemme päinvastoin sitä mieltä, että asia sai siellä uudenlaista vireyttä. Anzi, riteniamo che esso abbia creato una dinamica nuova. Tämä yhdentyminen on päinvastoin elintärkeää. Anzi, tale integrazione è essenziale.
- pikemminkinTarkoituksena on pikemminkin hämätä ihmisiä taiten. Anzi, è concepito in modo da confondere le persone con abilità. Siinä pikemminkin hyväksytään kaikki esitetyt ajatukset ja tuetaan niitä. Anzi la approva e sostiene tutte le idee proposte. Pikemminkin pystymme sen avulla antamaan muiden jakaa sen edut. Anzi, ci ha permesso di permettere ad altri di godere dei suoi benefici.
- sitä vastoinSitä vastoin se on epäyhtenäinen ja täynnä ristiriitaisuuksia. Anzi, è un testo incoerente e carico di contraddizioni. Monet kolmansista maista tulevat vanhat laivat saavat tästä sitä vastoin taloudellista etua. Anzi, molte vecchie navi di paesi terzi sfrutteranno a proprio vantaggio finanziario tale situazione. Hän sallii sitä vastoin toiminnan peittelyn, kuten YK:n sisäinen raportti seksuaalisesta hyväksikäytöstä Itä-Timorissa osoittaa. Anzi, ha permesso che i fatti venissero insabbiati, come dimostra un rapporto interno ONU sugli abusi sessuali a Timor Est.
- toisinMeidän pitäisi pikemminkin seurata tilannetta jatkuvasti ja vieläpä aivan läheltä, toisin sanoen paikan päällä. Anzi, dobbiamo seguire costantemente e da vicino la situazione, vale a dire sul posto. Toisin kuin herra Haarder, en usko tämän uudistuksen merkitsevän sitä, että tämä viivyttää laajentumista - päinvastoin. A differenza dell'onorevole Haarder, non penso che questa necessità di riforme comporti un freno all'ampliamento, anzi. On toisin sanoen lukematon määrä potilaita - heitä on miljoonia - jotka odottavat tätä asetusta. In altre parole sono moltissimi - anzi milioni - i malati che attendono questo regolamento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja